Tel. +39 0331 312523
Fax +39 0331 313077

Via Como, 55
2105 Cairate (VA)
P.IVA 02492310129

STRUMENTI DI MISURA - MEASURING INSTRUMENTS

Contatori di energia - Energy meters

By1600
By1600U
Contatore di energia attiva trifase - 4 fili con neutro - Inserzione su T.A. 5A - da incasso
Single phase active energy meter - 4 wires with neutral – insertion on 5A C.T. - Flush mounting
Datasheet 
By2800 Contatore di energia attiva monofase - Inserzione diretta 30A - Con coprimorsetti sigillabili - 1 modulo DIN
Single phase active energy meter – 30A direct insertion - With sealable terminal covers 1 DIN module
Datasheet 
By1251 Contatore di energia attiva monofase inserzione diretta 30A - 2 moduli DIN
Single phase active energy meter – 30A direct insertion - 2 DIN modules
Datasheet 
By1251-TA100 Contatore di energia attiva monofase - Inserzione da T.A. 80A (96A max) - 2 moduli DIN - 1 T.A.. (by7950) incluso
Single phase active energy meter - Insertion on C.T. 80A (96A max) - 2 DIN modules - 1 C.T. (by7950) included
Datasheet 
By5750
By5750D
Contatore di energia monofase 63A diretti – contatore elettromeccanico o display digitale LCD - 2DIN
Singlephase energy meter – 63A direct insertion – lectromechanical counter ordigital LCD display -2DIN
Datasheet 
By6200
By6200D
Contatore di energia trifase – inserzione su T.A. 5A - 4DIN – Numeratore elettromeccanico o display digitale LCD
Threephase Energy meter – insertion on C.T. 5A - 4DIN – Electromechanical counter or digital LCD display
Datasheet 
By6200-TA100
By6200D-TA100
Contatore di energia trifase – 4DIN – 3 T.A. apribili - Numeratore elettromeccanico o display digitale LCD
Threephase Energy meter – 4DIN – 3 C.T. (split current sensors) - Electromechanical counter or digital display
Datasheet 
By4002
By4002D
Contatore di energia trifase 63A diretti – contatore elettromeccanico o display digitale LCD - 4DIN
Threephase energy meter – 63A direct insertion – electromechanical numerator or digital display - 4DIN
Datasheet 

Contatori di energia MID – Energy meters MID certified

BY50DR-MID Contatore e multimetro di energia attiva monofase / trifase - Inserzione da T.A. ../1A o ../5A - 4 moduli DIN
Single / threephase active energy meter and multifunction power meter - Insertion on ../1A or ../5A C.T. - 4 DIN modules
Datasheet 
User Manual 
Modbus Protocol 
BY55DR-MID Contatore e multimetro di energia attiva monofase / trifase - Inserzione diretta 100A - 4 moduli DIN
Single / threephase active energy meter and multifunction power meter – Direct insertion 100A - 4 DIN modules
Datasheet 
User Manual 
Modbus Protocol 
BY70DR-MID Contatore e multimetro di energia attiva monofase / trifase - Inserzione diretta 45A - 4 moduli DIN
Single / threephase active energy meter and multifunction power meter – Direct insertion 45A - 4 DIN modules
Datasheet 
User Manual 
Modbus Protocol 

Multimetri modulari - DIN rail multimeters

By2536F Multimetro trifase con Limitatore dello squilibrio di potenza con misura del THD, Integrazione Potenze, Max Demand - LCD 16x2 caratteri retroilluminato – 6 moduli DIN
Threephase multifunctyion meter with unbalanced limiter of the power, voltage and current harmonic analysis, power integration and max demand – 6 DIN modules
User Manual 
By1800 Multifunzione monofase a led - Inserzione diretta 30A - Rele’ in uscita 10A - 2 moduli DIN
Single phase multifunction device – 30A direct insertion – 10A output relay - 2 DIN modules
Datasheet 
User Manual 
By1800CT Multifunzione monofase a led - Inserzione da T.A. ../5A - Rele’ in uscita 16A - 2 moduli DIN
Single phase multifunction device – Insertion on ../5A C.T. – 16A output relay - 2 DIN modules
Datasheet 
User Manual 
By1800LM Multifunzione monofase a led - Inserzione diretta 32A - Rele’ in uscita 16A - 2 moduli DIN
Single phase multifunction device – 32A direct insertion – 16A output relay - 2 DIN modules
Datasheet 
User Manual 
By4500 Multifunzione trifase - Inserzione da T.A. ../5A - 2 moduli DIN
Threephase multifunction meter - Insertion on ../5A C.T. - 2 DIN modules
Datasheet 
User Manual 
By6150 Multifunzione trifase lcd - Ingresso 5A - Vero valore efficace - 4 moduli DIN
Three phase lcd multifunction meter – 5A input - True rms - 4 DIN modules
Datasheet 
User Manual 
MB_ANALYZER_DEMO Rel. 1.0.8 
Mappa Registri 
Register Map 
By6150-TA100 Multifunzione trifase lcd - Ingresso 100A da mini T.A.apribili (inclusi) - Vero valore efficace - 4 moduli DIN
Three phase lcd multifunction meter – 100A input on mini split cores (included) - True rms - 4 DIN modules
Datasheet 
User Manual 
MB_ANALYZER_DEMO Rel. 1.0.8 
Mappa Registri 
Register Map 
By4100 Multifunzione trifase lcd - Inserzione diretta 63A - 4 moduli DIN
Three phase lcd multifunction meter – 63A direct insertion - 4 DIN modules
Datasheet 
User Manual 
MB_ANALYZER_NET 
Mappa Registri 
By8700 Multifunzione lcd in corrente continua – vero valore efficace - 4 moduli DIN
Lcd direct current multifunction meter – true RMS - 4 DIN modules
Datasheet 
User Manual 
MB_ANALYZER_DEMO Rel. 1.0.8 
Register Map 
By2500
By2500-485
Multimetro trifase a led (3 digit x6) - 2 soglie NA - 6DIN – Opzione: RS485 con protocollo di comunicazione Modbus RTU
Threephase led (3 digits x 6) multimeter – 2 thresholds NO – Option: RS485 with Modbus RTU communication protocol
Datasheet 
User Manual 
Register Map 
By2536-3Nxxxxxx Multifunzione trifase con ingresso da T.A. e misura con shunt interni - LCD 16x2 caratteri retroilluminato – 6 moduli DIN
Threephase multifunction meter with C.T. input and measure with internal shunt – 16x2 backlighted LCD - 6 DIN modules
User Manual 3NA 
User Manual 3N0 
By2536-1N0xxx001 Multifunzione monofase con ingresso da T.A. e misura con shunt interni - LCD 16x2 caratteri retroilluminato – 6 moduli DIN
Single phase multifunction meter with C.T. input and measure with internal shunt – 16x2 backlighted LCD - 6 DIN modules
User Manual 3NA 

Multimetri da pannello - Panel multimeters

By5900 Multimetro trifase - LCD 16x2 caratteri retroilluminato
Threephase multimeter - LCD display (16 characters x2)
DatasheetITA 
DatasheetEN 
User Manual 
By6450 Multimetro da incasso - display led, ingresso 5A, TRMS - 72x72 mm
Flush mounting multimeter - led display, input 5A, TRMS - 72x72 mm
Datasheet 
User Manual 
MB_ANALYZER_DEMO Rel. 1.0.8 
By6450-TA100 Multimetro da incasso - display led, con mini T.A.. apribili 100A (By7950), TRMS - 72x72 mm
Flush mounting multimeter - led display, mini split cores 100A (By7950, TRMS - 72x72 mm
Datasheet 
User Manual 
MB_ANALYZER_DEMO Rel. 1.0.8 
By6450-96 Multimetro da incasso - display led, ingresso 5A, TRMS - 96x96 mm
Flush mounting multimeter - led display, input 5A, TRMS - 96x96 mm
Datasheet 
User Manual 
MB_ANALYZER_DEMO Rel. 1.0.8 
By6450-96-TA100 Multimetro da incasso - display led, con mini T.A.. apribili 100A (By7950), TRMS - 96x96 mm
Flush mounting multimeter - led display, mini split cores 100A (By7950, TRMS - 96x96 mm
Datasheet 
User Manual 
MB_ANALYZER_DEMO Rel. 1.0.8 
By6450-LCD Multimetro da incasso - display LCD, ingresso 5A, TRMS - 72x72 mm
Flush mounting multimeter - LCD display, input 5A, TRMS - 72x72 mm
Datasheet 
User Manual 
MB_ANALYZER_DEMO Rel. 1.0.8 
By6450-AVF Multimetro da incasso - misura corrente, tensione, frequenza, - display led, ingresso 5A - 72X72 mm - , ingresso 5A, TRMS - 72x72 mm Flush mounting multimeter - current, voltage, frequency measures, led display, input 5A, TRMS - 72x72 mm
Datasheet 
User Manual 
By6450-AVF-TA100 Multimetro da incasso - misura corrente, tensione, frequenza, - display led con mini T.A. 100A apribili (By7950)- 72X72 mm - , ingresso 5A, TRMS - 72x72 mm
Flush mounting multimeter - current, voltage, frequency measures, led display, with mini split cores 100A (By7950), TRMS - 72x72 mm
Datasheet 
User Manual 
By2300 Multifunzione lcd trifase - Ingresso da T.A. ../5A - Vero valore efficace - 96x96 mm da incasso
Lcd threephase multifunction meter - Insertion on ../5A C.T. - TRUE RMS - 96x96 mm flush mounting
Datasheet 
User Manual 
Register Map 
Software 

Strumenti di misura digitali modulari - DIN rail digital instruments

By1800AV Voltmetro + amperometro digitale - Per misure di tensione e corrente A.c. TRMS - Visualizzazione a led (3 digit x2) - 2 moduli DIN
Digital voltmeter + ammeter - For TRMS A.c. voltage and current measures - 3 digits x2 led display - 2 DIN modules
Datasheet 
By1835 Rele’ di soglia min-max tensione, corrente, frequenza - Visualizzazione a led (3 digit x2) - 2 moduli DIN
Min-max voltage, current, frequency threshold relay - 3 digits x2 led display - 2 DIN modules
Datasheet 
By5000A Amperometro digitale Visualizzazione a led (3 digit) - 2 moduli DIN
Digital ammeter - 3 digits led display - 2 DIN modules
Datasheet 
By5000V Voltmetro digitale - Per misure in tensione alternata - Visualizzazione a led (3 digit) - Unico ingresso 500V - 2 moduli DIN
Digital voltmeter - For a.c. voltage measurements - 3 digits led display - One input only 500V - 2 DIN modules
Datasheet 
By5000F Frequenzimetro digitale - visualizzazione a led (3 digit) - 2 moduli DIN
Digital frequency tmeter - 3 digits led display - 2 DIN modules
Datasheet 

Strumenti di misura digitali da incasso - Flush mounting digital instruments

By5550-36 Amperometro o voltmetro o frequenzimetro o configurabile – 36x72mm - Profondità 82mm
Ammeter or voltmeter or frequency meter or settable – 36x72 - Depth 82 mm
Datasheet 
Register Map 
By5550-48 Amperometro o voltmetro o frequenzimetro o configurabile – 48x96mm - Profondità 82mm
Ammeter or voltmeter or frequency meter or settable – 48x96 - Depth 82 mm
Datasheet 
Register Map 
By5550-72 Amperometro o voltmetro o frequenzimetro o configurabile – 72x72mm - Profondità 82mm
Ammeter or voltmeter or frequency meter or settable – 72x72 - Depth 82 mm
Datasheet 
Register Map 
By5550-96 Amperometro o voltmetro o frequenzimetro o configurabile – 96x96mm - Profondità 82mm
Ammeter or voltmeter or frequency meter or settable – 96x96 - Depth 82 mm
Datasheet 
Register Map 
By5351 Amperometro o voltmetro o frequenzimetro o configurabile - 1 soglia di allarme - Visualizzazione a led (4 digit) - 48x48mm, profondita’ 82mm
Ammeter or voltmeter or frequencymeter or settable - 4 digits led display - 1 alarm threshold - 48x48mm, depth 82mm
Datasheet 
Register Map 
D-By5550-72 D-By5550-72 Strumento con doppio display – Amperometro o voltmetro o frequenzimetro o configurabile – 72x72mm - Profondità 82mm
Double display - Ammeter or voltmeter or frequency meter or settable – 72x72 - Depth 82 mm
Datasheet 
Register Map 
D-By5550-96 D-By5550-96 Strumento con doppio display – Amperometro o voltmetro o frequenzimetro o configurabile – 96x96mm - Profondità 82mm
Double display - Ammeter or voltmeter or frequency meter or settable – 96x96 - Depth 82 mm
Datasheet 
Register Map 
By5550-48-230-32A Amperometro 32A diretto - vero valore efficace - 1 soglia di allarme
Ammeter 32A direct insertion - true RMS - 1 alarm threshold 48x96mm
Datasheet
Register Map 
By5550-48-230-63A Amperometro 63A diretto - vero valore efficace - 1 soglia di allarme
Ammeter 63A direct insertion - true RMS - 1 alarm threshold 48x96mm
Datasheet
Register Map 
By5550-96-230-32A Amperometro 32A diretto - vero valore efficace - 1 soglia di allarme
Ammeter 32A direct insertion - true RMS - 1 alarm threshold 96x96mm
Datasheet
Register Map 
By5550-96-230-63A Amperometro 63A diretto - vero valore efficace - 1 soglia di allarme
Ammeter 63A direct insertion - true RMS - 1 alarm threshold 96x96mm
Datasheet
Register Map 
By7000-36 Amperometro o Voltmetro digitale – 36x72mm – profondità 53mm
Digital ammeter or voltmeter – 36x72mm .- depth 53mm
Datasheet
By7000-48 Amperometro o Voltmetro digitale – 48x96mm – profondità 53mm
Digital ammeter or voltmeter – 48x96mm .- depth 53mm
Datasheet
By7000-72 Amperometro o Voltmetro digitale – 72x72mm – profondità 53mm
Digital ammeter or voltmeter – 72x72mm .- depth 53mm
Datasheet
By7000-96 Amperometro o Voltmetro digitale – 96x96mm – profondità 53mm
Digital ammeter or voltmeter – 96x96mm .- depth 53mm
Datasheet

Strumenti per automazione - Instruments for automation

By2350 Relè di controllo presenza e sequenza fasi - 2 moduli DIN
Control, presence and sequence phase relay - 2 DIN modules
Datasheet 
By8450-99 Relè di controllo presenza e sequenza fasi e valori delle tensioni entro i limiti (70-100%)
Control presence and sequence phase relay and voltage values within the range (70-100%)
Datasheet 
By8450-99N Relè di controllo presenza e sequenza fasi, presenza del neutro e valori delle tensioni entro i limiti (70-100%)
Control presence and sequence phase relay, presence of the neutral and voltage values within the range (70-100%)
Datasheet 
By6651A, By6651V, By6651F, By6651P Convertitore di misura di corrente - Convertitore di misura di tensione - Convertitore di misura di frequenza - Convertitore di misura di potenza monofase – 2 moduli DIN
Current measurement transducer - Voltage measurement transducer - Frequency measurement transducer – Singlephase Power measurement transducer – 2 DN modules
Datasheet 
By9450 Convertitore di tensione - Vero valore efficace - 1 modulo DIN
Voltage transducer - True RMS - 1 DIN module
Datasheet 
By10600 Contabilizzatore di impulsi - 5 ingressi indipendenti - 2 moduli DIN
Pulse meter - 5 independent inputs - 2 DIN modules
Datasheet 
Register Map 
Software ITA (Win XP, 7) 
Software ENG (Win XP) 
Video 
By11800-COUNT Concentratore di impulsi - 2 canali di ingresso indipendenti – 1 modulo DIN
Pulse meter - 2 independent inputs . 1 DIN module
Datasheet 
User Manual 
By10800 Contaimpulsi – 2 moduli DIN
Pulse Counter – 2 DIN modules
Datasheet 
By3950 Casellario allarmi 8 canali - Sequenza ISA2C - Da incasso
8 alarm channel annunciator - ISA2C sequence mode - Flush mounting
Datasheet 
By4300-230
By4300-400
Indicatore bargraph a led - corrente, tensione, frequenza (doppia scala) - da incasso
Led bargraph indicator - current, voltage, frequency (double scale) - flush mounting
Datasheet 
By4326 Indicatore bargraph a led – tensione e frequenza - da incasso
Led bargraph indicator – voltage and frequency - flush mounting
Datasheet 
REL0AH Relè di massima corrente – 3 moduli DIN
Maximum current relay – 3 DIN modules
Datasheet 
REL0AL Relè di munima corrente – 3 moduli DIN
Minimum current relay – 3 DIN modules
Datasheet 
REL0VH Relè di massima tensione – 3 moduli DIN
Maximum volyage relay – 3 DIN modules
Datasheet 
REL0VL Relè di voltage corrente – 3 moduli DIN
Minimum voltage – 3 DIN modules
Datasheet 
ByConv3-99A Convertitore di corrente -3 moduli DIN
Current transducer - 3 DIN modules
Datasheet 
ByConv3-99V Convertitore di tensione -3 moduli DIN
Voltage transducer - 3 DIN modules
Datasheet 
By2550-20A Convertitore di potenza attiva trifase – Sistema equilibrato senza neutro – 3 fili – 6 moduli DIN
Active threephase power transducer – balanced load without neutral – 3 wires – 6 DIN modules
Datasheet 
By2550-30A Convertitore di potenza attiva trifase – Sistema non equilibrato senza neutro – 3 fili (ARON) - 6 moduli DIN
Active threephase power transducer – unbalanced load without neutral – 3 wires (ARON) - 6 DIN modules
Datasheet 
By2550-50A Convertitore di potenza attiva trifase – Sistema non equilibrato con neutro – 4 fili - 6 moduli DIN
Active threephase power transducer – unbalanced load with neutral – 4 wires - 6 DIN modules
Datasheet 
By2550-50R Convertitore di potenza reattiva trifase – Sistema non equilibrato con neutro – 4 fili - 6 moduli DIN
Reactive threephase power transducer – unbalanced load with neutral – 4 wires - 6 DIN modules
Datasheet 
By2550-FP Convertitore del fattore di potenza trifase – Sistema equilibrato – 3 fili – 6 moduli DIN
Threephase power factor transducer – balanced load – 3 wires – 6 DIN modules
Datasheet 
By8950 Convertitore di corrente continua - effetto di Hall
Direct current transducer - Hall effect
Datasheet 

Rele' differenziali - Earth leakage relays

By4850 Rele’ differenziale di terra - Di tipo “A” – 3A - 1 modulo DIN
Earth leakage relay - Type “A” – 3A - 1 DIN module
Datasheet 
MRCD3S Relè differenziale di terra di tipo “A” - Dip Switch 30, 300 mA; 3 A - 3DIN
Earth leakage relay - Type “A” - Dip Switch 30, 300 mA; 3 A - 3DIN
Datasheet 
MRCD3RS Relè differenziale di terra di tipo “A” - Selettori Rotativi - 30mA-3A - 3DIN
Earth leakage relay - Type “A” - Rotary Switch - 30mA-3A - 3DIN
Datasheet 
MRCD30RS Relè differenziale di terra di tipo “A” - Selettori Rotativi - 30mA-30A - 3DIN
Earth leakage relay - Type “A” - Rotary Switch - 30mA-30A - 3DIN
Datasheet 
MRCD30DS Relè differenziale di terra di tipo “A” - DipSwitch - 30mA-30A - 3DIN
Earth leakage relay - Type “A” - DipSwitch - 30mA-30A - 3DIN
Datasheet 
MRCD50DS Relè differenziale di terra di tipo “A” - DipSwitch - 30mA-50A - 3DIN
Earth leakage relay - Type “A” - DipSwitch - 30mA-50A - 3DIN
Datasheet 
By7550 Relè differenziale di terra di tipo “A” - DipSwitch - 30mA-30A - 48x48mm
Earth leakage relay - Type “A” - DipSwitch - 30mA-30A - 48x48mm
Datasheet 
By10550 Relè di controllo isolamento - 2DIN
Insulation control Relay - 2DIN
Datasheet 

Contaore - Hour meter

By10750
By10750-110
By10750-24
Contaore in corrente alternata (23Vac o 110Vac o 24Vac) - 2 moduli DIN
Alternate current hourmeter (230Vac or 110Vac or 24Vac) - 2 DIN modules
Datasheet 

Accessori - Accessories

By4750 Interfaccia USB 2.0 (Full Speed Compatibile)
USB 2.0 interface (Full Speed Compatible)
User Manual 
By18271-99 Interfaccia PC, cannon 9Poli, RS232/RS422 o RS232/RS485 – 3DIN
PC interface, cannon 9pin, RS232/RS422 o RS232/RS485 – 3DIN
Datasheet 
By7960 Sensore di corrente - trasformatore di corrente (T.A.) apribile - max 100A
Current transducer - split core current transformer (C.T.) - max 100A
Datasheet 
By2DIN72 Adattatore 72x72 con supporto per contenitore DIN 2 moduli
72x72 adapter for 2 DIN modules encloser
Datasheet 

TRASFORMATORI DI CORRENTE - CURRENT TRANSFORMERS

TRASFORMATORI DI CORRENTE - CURRENT TRANSFORMERS

TARA Trasformatori apribili
Split current transformers
Datasheet 
ByTOR Trasformatori toroidali per differenziali
Toroidal current transformers for residual current devices
Datasheet 
By9750 Convertitore compatto con trasformatore amperometrico
Current transformer compact transducer
Datasheet 

APPARECCHIATURE PER AUTOMAZIONE CIVILE - INSTRUMENTS FOR HOME ENVIRONMENT

Suonerie e Ronzatori - Bells and buzzers

ByB230 / ByB12 Suoneria 230V 50-60Hz / 12V 50-60Hz
Bell 230V 50-60Hz / 12V 50-60Hz
Datasheet 
ByR230 / ByR12 Ronzatore 230V 50-60Hz / 12V 50-60Hz
Buzzer 230V 50-60Hz / 12V 50-60Hz
Datasheet 
By3500 Suoneria elettronica 3 funzioni – 2DIN
3 functions electronic bell
Datasheet 

Trasformatori di sicurezza, servizio intermittente, resistenti al corto circuito - Safety transformers, intermittent use, short circuit protection

ByTB1512 Potenze: 4V – 5VA / 8V – 10VA / 12V – 15VA
Power: 4V – 5VA / 8V – 10VA / 12V – 15VA
Datasheet 
ByTB1524 Potenze: 12V – 7,5VA / 12V – 7,5VA / 24V – 15VA
Power: 12V – 7,5VA / 12V – 7,5VA / 24V – 15VA
Datasheet 
ByTB168 Potenza: 8V – 16VA
Potenza: 8V – 16VA
Datasheet 
ByTB1612 Potenza: 12V – 16VA
Power: 12V – 16VA
Datasheet 
ByTB1624 Potenza: 24V – 16VA
Power: 24V – 16VA
Datasheet 
ByTB3012 Potenza: 4V – 10VA / 82V – 20VA / 12V – 30VA
Power: 4V – 10VA / 82V – 20VA / 12V – 30VA
Datasheet 
ByTB3024 Potenza: 12V – 15VA / 12V – 15VA / 24V – 30VA
Power: 12V – 15VA / 12V – 15VA / 24V – 30VA
Datasheet 
ByTB4012 Potenza: 4V – 13VA / 8V – 27VA / 12V – 40VA
Power: 4V – 13VA / 8V – 27VA / 12V – 40VA
Datasheet 
ByTB4024 Potenza: 12V – 20VA / 12V – 20VA / 24V – 40VA
Power: 12V – 20VA / 12V – 20VA / 24V – 40VA
Datasheet 

Trasformatori a prova di guasto, servizio intermittente - Fault tested transformers, intermittent use

ByT1012 Potenze: 4V – 3,3VA / 8V – 6,6VA / 12V – 10VA
Power: 4V – 3,3VA / 8V – 6,6VA / 12V – 10VA
Datasheet 
ByT1024 Potenze: 12V – 5VA / 12V – 5VA / 24V – 10VA
Power: 12V – 5VA / 12V – 5VA / 24V – 10VA
Datasheet 
ByT1512 Potenze: 4V – 5VA / 8V – 10VA / 12V – 15VA
Power: – 5VA / 8V – 10VA / 12V – 15VA
Datasheet 
ByT1524 Potenze: 12V – 7,5VA / 12V – 7,5VA / 24V – 15VA
Power: 12V – 7,5VA / 12V – 7,5VA / 24V – 15VA
Datasheet 
ByT3012 Potenze: 4V – 10VA / 8V – 20VA / 12V – 30VA
Power: 4V – 10VA / 8V – 20VA / 12V – 30VA
Datasheet 
ByT3024 Potenze: 12V – 15VA / 12V – 15VA / 24V – 30VA
Power: 12V – 15VA / 12V – 15VA / 24V – 30VA
Datasheet 
ByT4012 Potenze: 4V – 13VA / 8V – 27VA / 12V – 40VA
Power: 4V – 13VA / 8V – 27VA / 12V – 40VA
Datasheet 
ByT4024 Potenze: 12V – 20VA / 12V –20VA / 24V – 40VA
Power: 12V – 20VA / 12V –20VA / 24V – 40VA
Datasheet 

Trasformatori di sicurezza, servizio continuo, resistenti al corto circuito - Safety transformers, continuous use, short circuit protection

ByTBSC15 Potenze: 12V – 15VA / 24V – 15VA
Power: 12V – 15VA / 24V – 15VA
Datasheet 
ByTBSC25 Potenze: 12V – 25VA / 24V – 25VA
Power: 12V – 25VA / 24V – 25VA
Datasheet 
ByTBSC40 Potenze: 12V – 40VA / 24V – 40VA
Power: 12V – 40VA / 24V – 40VA
Datasheet 
ByTBSC63 Potenze: 12V – 63VA / 24V – 63VA
Power: 12V – 63VA / 24V – 63VA
Datasheet 

Temporizzatore luci scale - Stairs light relay

By3900T-A Relè temporizzatore luci scale (senza preavviso di fine tempo) - 1DIN
Stairs light relay (without timeout notice) - 1DIN
Datasheet 

Rele' passo-passo - Pulse relay

By3900P Relè passo-passo - 1DIN
Pulse Relay - 1DIN
Datasheet 

ALIMENTATORI PER USI INDUSTRIALI - POWER SUPPLIES FOR INDUSTRIAL USE

Alimentatori - Power supplies

By10900-12 / By10900-24 Alimentatore switching - Alimentazione: 210-250VAC - Output: 12Vdc / 24Vdc – 1 modulo DIN
Switching power supplier - Input range: 210-250VAC - Output range: 12Vdc / 24Vdc – 1 DIN module
Datasheet 
AL0612 Alimentatore 6V o 12V - Doppia Tecnologia - Trasformatore Di Sicurezza – 3 moduli DIN
Power Supplier 6V or 12V - Double Technology - Safety Transformer - 3 DIN modules
Datasheet ITA 
Datasheet ENG 
By7641-12 / By7641-24 Alimentatore stabilizzato - Carica batteria – 3 moduli DIN
Stabilized power supply - Battery charger – 3 DIN modules
Datasheet 

Sistemi di backup - Backup systems

BAT012 Unita’ di backup (batteria) – 3 moduli DIN
backup unit (battery) – 3 DIN modules
Datasheet ITA 
Datasheet ENG 
By8540 Sistema UPS 24 VDC - 4 moduli DIN
Backup system 24 VDC - 4 DIN modules
Brochure 
User Manual 
By11900 Alimentatore di soccorso per interruttori motorizzati - Unità statica (batteria assente)
Emergency power supply for motorized circuit-brakers - Static Unit (no battery)
Brochure 
User Manual 
UPS24 FULL KIT NiMH ALIMENTATORE UPS 24VDC CON RISERVA A BATTERIE - 6+6DIN
24VDC UPS POWER SUPPLIER WITH BACKUP BATTERY - 6+6DIN
Brochure ITA 
Brohcure ENG 
Diagramma funzionale ITA 
Datablock diagram ENG 
Flow chart 
Datasheet ITA 
Datasheet ENG 
UPS24 FULL KIT V ALIMENTATORE UPS 24VDC CON RISERVA A BATTERIE - Montaggio Verticale DIN -
24VDC UPS POWER SUPPLIER WITH BACKUP BATTERY - Vertical DIN RAIL Mounting
Brochure ITA 
Brohcure ENG 
Diagramma funzionale ITA 
Datablock diagram ENG 
Flow chart 
Datasheet ITA 
Datasheet ENG 
UPS24 FULL KIT H ALIMENTATORE UPS 24VDC CON RISERVA A BATTERIE - Montaggio Orizzontale DIN -
24VDC UPS POWER SUPPLIER WITH BACKUP BATTERY - Horizontal DIN RAIL Mounting
Brochure ITA 
Brochure ENG 
Diagramma funzionale ITA 
Datablock diagram ENG 
Flow chart 
Datasheet ITA 
Datasheet ENG 

Prodotti speciali - Custom products

By8500 Alimentatore di riserva – montaggio guida DIN
Emergency power supplier – DIN rail mounting
Datasheet 
By11000 Modulo condensatore – 1 modulo DIN
Capacitor module – 1 DIN module
Datasheet 
By11050 Lampada statica di emergenza a led - 1DIN
Emergency static led light - 1DIN
Datasheet 
By---ALI-- Alimentatore switching a telaio chiuso AC/DC - 1 output
Enclosed output power supply AC/DC - Switch mode - Single output
Datasheet 
By11150 Limitatore di spunto di corrente (sia induttivo che capacitivo)
Start-up current limiter (either inductive or capacitive)
Datasheet 

CARICA BATTERIA - BATTERY CHARGERS

Modelli con tecnologia switching - Switching technology models

By9900-12 Carica batteria switching - 3A - 12VDC - 3 moduli DIN
Switching battery charger - 3A - 12VDC - 3 DIN modules
Datasheet 
By9900-24 Carica batteria switching – 1,5A - 24VDC - 3 moduli DIN
Switching battery charger – 1.5A - 24VDC - 3 DIN modules
Datasheet 
By8000 Carica batteria switching - 4A - 12VDC / 2A - 24VDC - 6 moduli DIN
CONFORME ALLA NORMA EN60601-1
Switching battery charger - 4A - 12VDC / 2A - 24VDC - 6 DIN modules
COMPLIES WITH EN60601-1
Datasheet 
By8000V Carica batteria switching - 4A - 12VDC / 2A - 24VDC – da incasso
CONFORME ALLA NORMA EN60601-1
Switching battery charger - 4A - 12VDC / 2A - 24VDC – flush mouinting
COMPLIES WITH EN60601-1
Datasheet 
By8006 Carica batteria switching - 6A - 12VDC / 3A - 24VDC - 6 moduli DIN
Switching battery charger - 6A - 12VDC / 3A - 24VDC - 6 DIN modules
Datasheet 
By5155 Carica batteria switching - 10A - 12VDC / 5A - 24VDC - 9 moduli DIN
Switching battery charger - 10A - 12VDC / 5A - 24VDC - 9 DIN modules
Datasheet ITA 
Datasheet ENG 
By5155-14 Carica batteria switching - 14A - 12VDC / 7A - 24VDC - 9 moduli DIN
Switching battery charger - 14A - 12VDC / 7A - 24VDC - 9 DIN modules
Datasheet ITA 
Datasheet ENG 
By10950-12 Carica batteria switching - 0,5A – 13,4VDC - 1 modulo DIN
Switching battery charger - 0.5A – 13.4VDC - 1 DIN modules
Datasheet 
By10950-24 Carica batteria switching - 0,25A – 26,8VDC - 1 modulo DIN
Switching battery charger - 0.25A – 26.8VDC - 1 DIN modules
Datasheet ITA 

Modelli tradizionali con trasformatore - Models with transformer

5SE12 Carica batteria automatico - 5A 12V - corrente limitata - due livelli di tensione di carica - fissaggio a muro
Automatic battery charger - 5A 12V - current limit - two level voltage end charge - wall mounting
Datasheet 
5SE24 Carica batteria automatico - 5A 24V - corrente limitata - due livelli di tensione di carica - fissaggio a muro
Automatic battery charger - 5A 24V - current limit - two level voltage end charge - wall mounting
Datasheet 
12PRO24 Carica batteria automatico -12A 24V - corrente limitata - due livelli di tensione di carica - carica rapida da esterno - Rele’ allarme batteria in scarica - fissaggio a muro
Automatic battery charger - 12 24V - current limit - two level voltage end charge - external high speed charge - alarm relay - wall mounting
Datasheet 

CONTROLLO GRUPPI ELETTROGENI E POMPE - GENERATOR SETS AND PUMPS CONTROL

Controllo Gruppo Elettrogeno – Generator set control

AGSC-05 Automatismo di comando e controllo per gruppo elettrogeno - 12 moduli DIN
Automatic genset controller - 12 DIN modules
Datasheet ITA 
Datasheet ENG 
AGSC-10 Automatismo di comando e controllo per gruppo elettrogeno - 144x144mm da incasso
Automatic genset controller - 144x144mm flush mounting
User Manual ITA 
User Manual Wer Server ITA 
User Manual ENG 
Configuration Software BDE for Web Server ITA 
AGSC-15 Sistema di controllo per gruppo elettrogeno - da incasso
Automatic genset controller - Flush mounting
Datasheet ITA 
Datasheet ENG 
B73 Modulo di comando e protezione per motori termici a microprocessore - 72x72mm da incasso
Control and protection system for manual operation gensets - 72x72mm flush mounting
User Manual ITA 
UserManual B74-ITA 
User Manual ENG 
UserManual B74-ENG 

Accessori – Accessories

By2785 Dispositivo di comando e controllo pompa riempimento serbatoio combustibile - 48x96mm da incasso
Pump control unit for the fuel tank filling - 48x96mm flush mountung
User Manual ITA 
By2785-Q Quadro di comando e controllo pompa riempimento serbatoio combustibile
Pump control panel for fuel tank filling
User Manual ITA 

Controllo Elettropompa – Electropump control

AEPC-02 Automatismo di comando e controllo per elettropompa - Da incasso
Automatic electropump controller - Flush mounting
User Manual ITA 

DISPOSTIVI TERMOELETTRICI (condizionamento quadri elettrici) – THERMOELECTRIC DEVICES (electric switchboard conditioning)

DISPOSTIVI TERMOELETTRICI (condizionamento quadri elettrici) – THERMOELECTRIC DEVICES (electric switchboard conditioning)

By---PEL-- Modulo termoelettrico (cella di peltier) - Aria-aria
Thermoelectic cooler (peltier) - Air-to-air
Datasheet 

RELE' DI PROTEZIONE E ACCESSORI

Sistema di protezione di interfaccia

By2537 Sistema di protezione di interfaccia - Conforme alla norma CEI 0-21 - Adatto a sistemi Monofase/Trifase
User Manual 
Schema di collegamento 
Schema DWG 
By2546 UPS statico per Sistema di protezione di interfaccia - Conforme alla norma CEI 0-21 - Adatto a sistemi Monofase/Trifase
Datasheet 
Applicazioni tipiche (esempi di connessioni con DDI di vario tipo) 
Video - HardWare-Funzionalità e Utilizzo 
ByATR Autotrasformatore multiscala 300VA - non isolato galvanicamente
7 uscite di tensione (-40, +20) - dimensioni: 6 modili DIN
Datasheet 
By2536F Multimetro/contatore di energia trifase con limitazione squilibrio potenze (LSP CEI 0-21), Analisi armonica, integrazione potenze e max demand - 6 moduli DIN
User Manual 
By-TVxk100 Trasformatore di isolamento per misura di tensione - 3 moduli DIN
Datasheet 

SISTEMI DI COMANDO E CONTROLLO GSM

Sistema GSM di comando remoto generico o per gruppo elettrogeno

By11350 Comando e ricezione da remoto, mediante l'invio di SMS
Brochure 
User Manual 
Software 
Manual Configurator Editor 
Manual Configurator 
Modbus Monitor 
GSM Monitor 
Aggiornamento Firmware 

Dispositivo di riarmo da GSM

By11300 Comando da remoto, mediante l'invio di SMS, per l'apertura o la richiusura di 3 contattori oppure un interruttore motorizzato oppure un commutatore motorizzato
Brochure 
User Manual 
Software 
Manual Configurator Editor 
Manual Configurator 
Modbus Monitor 
GSM Monitor 
Aggiornamento Firmware 

Sistema di distacco e inibizione

By10850 Sistema di distacco e inibizione da remoto (rete GSM) di un gruppo di generazione - Conforme alla norma CEI 0-16 (Allegato M) - Delibera AEEG 421/2014 e allegato A72 TERNA (GDRM)
Brochure 
Esempi di connessioni 
Note per l'installatore 
User Manual 
Ricerca numero porta USB 
Software 
Prolific driver installer 
Aggiornamento firmware 
SMS di fabbrica 
Installazione SIM 
Manual Configurator Editor 
Manual Configurator 
Video - Funzionalita' e utilizzo Hardware 
HW - Errata Corrige 
Video - Funzionalita' e utilizzo Software 
SW - Nota 
Istruzioni 
Datasheet 

CONTABILIZZATORE DI IMPULSI DI ENERGIA

By11250 Sistema di distacco e inibizione da remoto (rete GSM) di un gruppo di generazione - Conforme alla norma CEI 0-16 (Allegato M) - Delibera AEEG 421/2014 e allegato A72 TERNA (GDRM)
Brochure 
Esempi di connessioni 
User Manual 
Sensori Ottici 
Software 
Manuale Configuratore 
Manuale Editor 
Manuale Firmware Updater 
Manuale GSM Monitor 
Manuale Modbus Monitor 
Manuale Pannello Misure